你拍攝的 玩耍嬉戲。
拋開「團團&圓圓」大貓熊即將入台的政治敏感議題與保育人士抗議反對聲浪(已經畫好頭等艙座位,23日即啟程飛往台灣,好像反對也起不了大作用齁),就單純認識動物而言,說真的,能看見大貓熊憨厚的可愛的慵懶樣還真叫人期待呢!無尾熊,不再是台北木柵動物園裡最受歡迎的可愛動物了。6天後,即將入住動物園的大貓熊勢必引發一陣大排長龍的大小粉絲爭相圍睹"巨星"丰采。

在心理與情感上,不管你準備好了沒,大貓熊來台已成箭在弦上無法逆轉的事實。不如,參考這本我是你的朋友 大貓熊童書,讓孩子認識生長在四川的素食主義者─大貓熊的成長歷程與生活習性;對了,「貓熊」這個名稱是昨天烏龍主婦上網查詢貓熊基本資料才發現的正名,烏龍主婦一直以為貓熊與「熊貓」都是一樣的(冏),持續多年戕害自家孩子就連小野人都未能幸運地逃過一劫,指著書裡黑白可愛貓熊說:『你看,好可愛的熊貓喔~』,我可憐的孩子(淚)!
你知道嗎?貓熊與「熊貓」的名字誤會其實來自中文字的「由右(貓)到左(熊)」(範例:熊貓)念法有人自動變成「由左到右」而產生的誤會,原來,誤會可以根深蒂固,直到多年後的今天頑石終於含淚點頭,承認錯誤 (孩子,我錯了)...。

各位媽媽們呀~請記取烏龍媽媽的血淚教訓,一定要記住,動物園裡的黑白熊叫貓熊喔!



以下資料由台灣麥克出版社提供:(等我拿到這本書閱讀過後再與大家分享,現在,就來搶先看簡介吧!)
穿著黑白兩色的毛草大衣,畫著一副時尚的煙燻妝,圓圓的身軀,憨厚的模樣,所到之處總是風靡全場,吸引眾人的目光,牠就是最受歡迎的超級巨星—大貓熊。

小朋友引頸企盼的大貓熊「團團&圓圓」終於要來到臺灣囉!喧騰一時的貓熊議題也將暫時落幕,不管如何,貓熊來臺這件事,還是讓小朋友滿心期待。屆時農曆春節期間,這股貓熊旋風勢必引爆,席捲全臺。

然而,如果僅只是到動物園看完大熊貓,那只是趕流行而已。對於孩子而言,這樣的認識是不夠的。適時的提供更多貓熊相關資訊,與孩子討論,相信孩子會更有興趣,在學校與同學分享會更有成就感。

我是你的朋友 大貓熊,在參觀大貓熊之前或後續,可以作為孩子的適時生活教學話題,非常合適親子共讀。

全書完整呈現貓熊一年四季生活寫真的真實面貌,以及貓熊完整生態的介紹,從貓熊的孕育、出生、成長階段,以及棲息地等相當豐富的廣泛性介紹。全書圖片是大陸追蹤貓熊攝影二十多年之久的名攝影家周孟棋精心挑選出來的照片,加上內容文字是委請大陸兒童文學暢銷名作家楊紅櫻以擬人法撰筆,貼近孩子喜愛的方式,藉由貓熊自述口吻說明大貓熊的出生、成長與孕育後代的過程,以及大貓熊棲息地和羌、藏族人生活等相關環境介紹,讓讀者能對大貓熊有更清楚了解的完整認識。

此書融合科學與故事,並增加很多人文地理知識,增強了圖書的可讀性。第一人稱的寫作方式,使敍述擬人化,讓大貓熊富有童趣,有效激發兒童的閱讀興趣。

此書還特別邀請周孟棋先生前往四川雅安市碧峰峽熊貓保育基地,拍攝即將來台的團團、圓圓最新生活,將其可愛生活照片及生日卡收錄在本書內,讓大小朋友先睹為快,期待都能成為貓熊的好朋友

書末還有臺灣研究熊科動物專家楊健仁教授(台北市立動物園副園長)書文,談論這動物界的大明星,在保育珍貴物種,臺灣所應扮演的角色、使命及責任,讓讀者在貓熊熱潮之餘,對於動物保育的觀念能深植內心及延續。

超Q的迷你貓熊,剛出生的模樣有點像迷你猴耶~ (這句是主婦自己加的@@)

 

你拍攝的 貓熊寶寶生日。
你所不知道的貓熊 來測測你的貓熊指數

      *    這次來臺灣的一對貓熊名字叫做什麼?

    是哪一國的傳教士最先把貓熊標本寄到國外,讓歐美人士認識這種珍貴的動物,也造成貓熊被捕殺的命運?

    貓熊幾個月大就會爬樹?

    貓熊幾歲的時候,會離開媽媽獨立生活?

    古代兩軍交戰時,如果舉起哪一種圖案的旗幟代表停戰?

    為什麼貓熊不需要冬眠?

    貓熊的大便是什麼顏色?

    貓熊的壽命大約有多長?

    雌貓熊幾歲以後,有孕育小寶寶的能力?

    雌貓熊一胎會生幾個寶寶?

    相傳貓熊堅硬的牙齒可以咬得動鐵鍋,讓牠有什麼之稱?

    雌貓熊會在哪一個季節生產?

    大陸的貓熊急救中心,位於哪一個城市?

    野生貓熊生長在哪些地方?

    目前有哪些國家的動物園飼養貓熊?

    第一隻成功到達外國的活體貓熊是貓熊寶寶,還是雌貓熊?

    貓熊是植食性、肉食性,還是雜食性動物?

        *    因為腕部有衍生出的「種子骨」和「副腕骨」,貓熊才能夠用前腳緊緊的抓住竹子進食?

    貓熊給你什麼樣的感覺呢?

貓熊團團、圓圓的到來,是不是讓你對貓熊的生態瞭解更多呢?

 

你拍攝的 我的家風景真美。

各界人士推薦

優美的攝影,風趣的文字,把貓熊的形貌、習性、生態做了完整的敘述。是一本老少咸宜、幫助讀者認識貓熊的好書。

--林  良(兒童文學作家)

這是由中國童書作家楊紅櫻以擬人化、富童趣的筆法,配上攝影家周孟棋的實際大貓熊追蹤拍出來的照片,呈現了一本圖文並茂的攝影繪本,一定會讓小朋友們愛不釋手!

--鄭明進(知名兒童插畫家)

 

「每個人見了我們,憐愛之情就會油然而生,都想抱一抱,親一親。」除了大貓熊,誰還有如此魅力?精美的圖片、貼切的文字,營造出「直擊」的效果,動物界的「萬人迷」,彷彿活生生的出現在我們眼前。

--張之傑(世新大學通識中心副教授)

 

和本書相見,把你帶入現實中的童話,和貓熊交個朋友吧!

--  穎(臺灣師範大學生命科學系教授)

 

本書用精彩的攝影作品及簡潔生動的文字,把大貓熊的生世,從人為圈養繁殖,到牠原來棲息地的自然與人文的面貌,做了深入淺出的介紹。台灣的大、小朋友們在期待及迎接牠們之前,都應該要先熟讀之。您真的準備好了嗎?

--邵廣昭(中研院生物多樣性研究中心執行長)

 

 

可愛的大貓熊,人見人愛,大多數人只能在動物園欣賞到牠們的身影;大陸攝影家周孟棋集數十年的作品,將貓熊的生態相當完整的呈現在書本上,非常精采,值得擁有。

--張義文(自然攝影家)

 

這是一本老少咸宜的貓熊書!在看書時,我們除了會羨慕作者與攝影者居然有機會可以跟貓熊作親密接觸之外,更學到了貓熊的生活點滴,以及保育的重要。

--張東君(童書・科普作家)

 
延伸閱讀
我是你的朋友 大貓熊
台灣麥克出版社
【新書快報】台灣麥克出版「我是你的朋友 大貓熊」搶先看
【繪本】經典繪本「一吋蟲」‧教孩子勇敢以外的事
【童書繪本 Age 3-8】「我和我家附近的野狗們」‧娃娃感動閱讀
【童書繪本 - Age 9-12】哈哈大笑‧「我和我的腳踏車」
【童書繪本 - Age 5 - 12】送禮自用兩相宜‧「誰搬走了我的乳酪?」─兒童版
【童書繪本 - Age 6-8】圖書志工。推薦書「當我們同在一起」
【推薦】兒童優良讀物 ─ 環保篇‧「照顧我們的地球」
【分享】給Alex's mommy‧0-3歲推薦閱讀書單
【遊戲】童書繪本可以這樣玩‧Can you do this?
【童書繪本】「紗娜的紅色毛衣」。3歲、6歲大不同
【童書繪本 - Age 2Y - 8Y】繪本。「母雞蘿絲去散步」
【童書繪本Age 1Y-4Y】繪本。「抱抱」
【童書繪本Age 6M-3Y】繪本。「小鵪鶉捉迷藏」
【童書繪本6M-3Y】繪本。「棕色的熊,棕色的熊,你在看什麼?」
【童書繪本Age 6M-3Y】操作玩具書。「母雞下蛋」
【童書繪本Age 6M-3Y】好書大家讀。給Nanako與小慈
【童書繪本】給Nanako與小慈。3歲推薦閱讀書單
【推薦】溫馨 可愛,數量配對的數數繪本「月亮微笑了」
【教具】LUK台灣版教具‧2、3、4歲「邏輯、認知、觀察篇」
【育兒】娃娃也愛玩‧LUK德國腦力開發教材
【童書Cat on the mat】一歲七個月˙育兒相關資訊 

katharinelin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Rebecca
  • 哈~~
    我也常熊貓、貓熊的叫也。
    常常叫到最後也不知道自已在叫啥了。
    原來正確名稱叫"貓熊"--是吧!了解了,下次不會再叫錯了。
    呵~~~~
  • (瞌瞌瞌)原來我也有"熊貓"同伴啊!
    真糗,我還是3個孩子的媽耶 (昏倒)

    katharinelin 於 2008/12/18 22:56 回覆

  • Mr.P
  • 無需自責未必熊貓是錯的
    參考以下
    www.huayuqiao.org/articles/yaodehuai/yaodh08.htm
    原載《詞庫建設通訊》1997年8月第13期第36-37頁。]

    讀者來信提到了《術語學、標準化與技術傳播國際學術會論文集》(科學出版社, 1992年, 北京) 第494頁李玉英“漫談名詞審定工作”一文的片斷。李氏說:



    熊貓早在1869年, 一位法國學者來華, 到四川考查生物資源, 給“熊貓”定名為“黑白熊”。兩年後, 動物學家進一步考查, 研究它屬於貓熊科, 將它進一步定名為“貓熊”。直至本世紀四十年代, 我國在重慶舉辦了一次動物標本展覽。當時展品標牌上分別用中、英文書寫著“貓熊”的學名, 但由於那時的中文習慣讀法是從右至左, 故而國人都把按英文書寫方式書寫的“貓熊”, 讀成了“熊貓”, 並延用至今, 唯台灣現仍稱它為“貓熊”。此名正名難於讓人接受, 只能“約定俗成”, 仍稱“熊貓”。



    這段文字有許多可疑之處:

    1. 四十年代, 把“貓熊”讀錯 (是否應為“看錯”?) 成為“熊貓”, 不大可能。因為在四十年代, 電台廣播已經十分普及, 如果播音員把“國寶”的名字也唸錯了, 有關方面哪有不立即糾正之理?事實上, 那時已經有“熊貓”與“貓熊”之爭, 而且“熊貓”已經很快地便約定俗成了。

    2. 李氏說, 台灣現仍稱它為“貓熊”, 此說不確。《辭海》(最新增訂本, 1980年, 台北) 有“熊貓”條而無“貓熊”條;《重編國語辭典》(1981年, 台北) 也是有“熊貓”條而無“貓熊”條。反而《現代漢語詞典》把“貓熊”列為正條,“熊貓”只是副條!事實上在台灣一直也是仍有“熊貓”、“貓熊”之爭。

    3. 李文說當時讀中文是從右到左, 這不完全符合事實。實際情況是:當時橫行中文大致上科技界是從左到右讀寫, 傳統則從右到左讀寫。大陸50年代才規範橫排為從左到右。在台灣長期存在著混淆, 而且在頗長時期內官方與大陸唱反調, 規定橫行文字要從右到左, 到近年才放寬。在香港也一直有這類混淆。報章文字橫排時改為從左到右大概還是近十年的事, 大概以《明報》為始, 但是《明報》報頭刊名到現在仍是由右到左。素以“進步報刊”自詡的《大公報》要到回歸前夕的1997年6月, 才宣布橫排文字改為從左到右!



    (附記:1869年“發現”大熊貓的是耶穌會傳教士 Armand David,《簡明不列顛百科全書》譯成“大維德”替代習用的“大衛”。據說內地近年來有主張嚴格音譯者, 可惜中國人如果大聲讀出“大維德”, 歐美人還是無法聽懂。大概最接近法語 David 的, 應是天主教《聖經》的譯名“達味”, 而這“達味”還須以上海話讀出才像。)
  • 哇~好感動 (淚)
    大忙人居然有空給主婦找答案替烏龍主婦雪恥。
    我會再努力研究研究,給媽媽們一個答案的! (握拳)

    katharinelin 於 2008/12/22 00:02 回覆

  • Shina
  • 昨天看了錦繡中國節目介紹貓熊or熊貓, 發現大陸的熊貓的管理單位叫熊貓耶. 再看看樓上Mr P的詳盡留言, 看來熊貓這說法還算是正確的. 我現在等著木柵動物園的說法. 或許可以一解大家的疑惑.
  • 真的?!
    那也就是說,烏龍媽媽也未必烏龍,
    我也好期待耶!

    我們還可以相約去看黑白熊喔! ^_^

    katharinelin 於 2008/12/23 12:54 回覆

  • Taiwan
  • 漢語(和所有漢藏語系的語言)的語法特點是“大名詞冠小名詞”, 即“名詞位於形容詞前”。此一語法特點在古文, 現代方言,和現代文獻中大量保留。例如:

    (1)《詩經》“無折我樹杞” 中的“ 樹杞”。
    (2)現代漢語亦有: 熊貓(似貓的熊), 蠶蟻(似蟻的蠶), 臉蛋(像蛋一樣圓的臉), 蝸牛(像牛吃草的蝸).
    (3)閩南方言中的:雞母, 人客, 菜花, 風台, 麵線.
    (4)今日的河南省還有“雞公山”一地名。
    (5)古代的:“后羿”,“后稷”。“后”為古代部落領袖的稱呼。
    (6)《陳誠日記》中有“軍政部長何”,“委員長蔣”之類的稱呼。

    熊貓被發現於清代。 依據漢語的傳統語法習慣,在清代,民國,乃至今日,均被稱為“熊貓”(似貓的熊)。今日臺灣的部分媒體,將“熊貓”誤改爲“貓熊”,反成畵蛇添足。
  • 好個“大名詞冠小名詞”精闢解說啊!!
    感謝賜教

    katharinelin 於 2008/12/25 00:08 回覆